정부지원 상세보기

아래 내용을 읽어보시고 조금 더 자세한 정보를 원하시면 파일을 다운받아 보시기 바랍니다.

Home > 정부지원 > 상세보기

경기 2019년 해외진출 번역 지원사업 참가기업 모집 공고
D - 1

지원사업명 2019년 해외진출 번역 지원사업 참가기업 모집 공고
사업개요 2019년 해외진출 번역 지원사업 참가기업 모집 공고
지원대상 ㅇ 지원대상 : 콘텐츠 해외진출을 목적으로 번역 서비스가 필요한 경기도 소재 콘텐츠 기업
※ 해당 분야 : 출판, 만화, 음악, 게임, 방송, 영화, 애니메이션, 캐릭터, 지식정보, 콘텐츠솔루션, 공연, 웹 콘텐츠
※ 진흥원에서 운영하는 <해외진출 IP-법률 컨설팅 지원사업> 수혜 기업의 경우, 이미 컨설팅 지원을 받은
동일 문건(계약서 등)에 대한 번역 지원은 제공되지 않음

ㅇ 지원제한사항
- 신청일 현재 경기콘텐츠진흥원에 기술료 미납 또는 연체한 업체의 경우 지원 대상에서 제외되며,
지원 자격이 박탈될 수 있음
- 신청일 현재 동일한 콘텐츠로 정부 및 지방 기관에 선정되어 동일과제(번역 지원)에 대한 지원금을 교부받고 있는 경우
지원 대상에서 제외되며, 지원 자격이 박탈될 수 있음
- 지원 기업은 진흥원 담당자의 요청에 따라 사업 기간 및 규정을 준수하고, 사업에 대한 만족도 조사와 매출액을
공개해야 할 의무가 있으며, 이를 따르지 않을 시 향후 진흥원의 지원 사업에 지원 불가 등의 제재조치를 받을 수 있음
신청기간 2019-06-17 ~ 2019-08-23
사업내용 ㅇ 사업기간 : 2019. 6. ~ 2019. 11.

ㅇ 지원규모 : 기업 당 2,500천원(VAT 포함) 한도 내 최대 2회 번역 지원(총 20개 사 내외 / 지원한도 초과금액은 기업이 부담)

ㅇ 지원내용
- 해외 마케팅 자료 번역 : 콘텐츠 소개서, 콘텐츠 샘플 등
- 무역 서류 번역 : 바이어와의 무역 서신, 계약서 등
- 홈페이지 및 모바일 어플리케이션 번역
- 영상 자막, 시나리오, 출판 및 웹 콘텐츠 번역 등

ㅇ 지원언어 : 별도의 제한 없음

ㅇ 지원기준
- 번역물 기준(1페이지) : A4, 글자크기 12font/25line, 신명조, 상하좌우여백 30mm
- 한국어 → 외국어 : 원문 기준 550자
- 외국어 → 한국어 : 원문기준 영어 250단어, 일본어 650자, 중국어 650자
- 번역단가(단위 : 원 / VAT 포함)
1.영어
1)한국어→외국어 : 일반번역- 40,000원 / 전문 번역-50,000원
2)외국어→한국어 : 일반번역- 30,000원 / 전문 번역-40,000원
2.중어
1)한국어→외국어 : 일반번역- 40,000원 / 전문 번역-50,000원
2)외국어→한국어 : 일반번역- 30,000원 / 전문 번역-40,000원
3.일어
1)한국어→외국어 : 일반번역- 40,000원 / 전문 번역-50,000원
2)외국어→한국어 : 일반번역- 30,000원 / 전문 번역-40,000원
4.독,불,서
1)한국어→외국어 : 일반번역- 60,000원 / 전문 번역-90,000원
2)외국어→한국어 : 일반번역- 45,000원 / 전문 번역-75,000원
5.특수어
1)한국어→외국어 : 일반번역- 80,000원 / 전문 번역-100,000원
2)외국어→한국어 : 일반번역- 65,000원 / 전문 번역-85,000원
※ 급행번역 : 10,000 원(25% 추가)
※ 원어민 감수 : 12,000원(30% 추가)

ㅇ 접수기간
- 1회차 지원기간 : 2019. 6. 17. (월) ~ 2019. 8. 23. (금)
- 2회차 지원기간 : 2019. 8. 26. (월) ~ 2019. 10. 31. (목)
※ 원활한 번역 스케줄을 위하여 기업별 총 2회의 지원기회 중 1, 2회차 지원기간을 구분하여 운영
※ 사업 상시운영을 통한 선착순 지원 및 예산 소진 시 조기 마감

ㅇ 신청 방법 : 온라인 신청
- 경기콘텐츠진흥원 콘텐츠수출지원시스템(export.gcon.or.kr/bms)
* 업로드 용량 초과 및 시스템 오류 등의 문제 시 담당자 이메일 통해 접수 가능(chmnlee@gcon.or.kr) / 이메일 제출 시
   유선연락을 통한 확인 必
 
ㅇ 신청 서류 : 신청서, 번역요청물, 사업자등록증 등
주관 · 접수기관 경기콘텐츠진흥원 산업진흥팀 032-623-8084 방문하기
첨부파일

동 공고내용은 주관 접수기관의 사정에 의해 변경될 수 있습니다. 자세한 사항은 해당기관에 문의하시기 바랍니다.


정부지원제도 맞춤검색

    정부지원 맞춤검색

    • 01 지원분야
    • 02 기업규모
    • 03 업종
    • 04 소재지
    • 05 우대사항
    • 06 완료

    귀사가 지원받고자 하는 사업의 지원분야를 선택하세요!

    선택후 다음단계를 클릭하세요!

    귀사의 기업규모를 선택하세요!

    선택후 다음단계를 클릭하세요!

    귀사가 속한 업종을 선택하세요!

    선택후 다음단계를 클릭하세요!

    귀사의 소재지를 선택하세요!

    선택후 다음단계를 클릭하세요!

    귀사 해당되는 우대사항을 선택하세요!

    선택후 선택결과를 클릭하세요!